25 de abril de 2018

AVISO

Aviso importante

Es algo extraño volver a escribir después de tantos años, pero la verdad es que dejé de actualizar el blog no por motivos personales y porque estuviera enferma. 

La razón es muy simple, estaba muy molesta.

Molesta porque algunas personas no valoran el trabajo de otra.

Molesta con la persona/s que hayan publicado los videos que me tomó tanto tiempo traducir para ustedes y los publiquen en sus paginas web, cuentas de youtube y otras cuentas propias como si fueran de ellos. Yo me pasé muchas horas traduciendo cada uno de los videos. Y que venga otra persona y lo haga pasar por un trabajo suyo cuando no tuvo que quedarse hasta altas horas de la noche traduciendo cada palabra, realmente me molesta.

Tuve que denunciar a un youtuber por publicar el video con mis subtitulos, porque aún cuando yo se lo hubiese pedido él interesado no quiso quitar los videos, lo que conllevó a mi decisión de denunciar por derechos de traducción, aunque el video no fuera mio sí lo eran los subtitulos que con tanto empeño había traducido para mi blog.

Lo que lleva a este punto muy importante, debido a este problema he decidido ya no brindar la contraseña para los OVAS. 

Lo lamento mucho por las personas que me han estado pidiendo las contraseñas durante los últimos años, y no eran pocas. He recibido muchos mensajes pidiendome la contraseña y la verdad lo lamento mucho por ellos, porque no tienen culpa en todo esto, simplemente ya no tengo la confianza suficiente para poder brindarla.

Antes de terminar esta entrada he decidido cambiar un poco la imagen del blog, por el momento no tengo tiempo, pero espero poder hacerlo a mediados de mayo y contar con su apoyo como siempre.

Muchas gracias,
Hasta la próxima.


7 de marzo de 2015

New Prince of Tennis 138-140 (Spoiler)

Aquí encontré unas pagina de los próximos capitulos, no se ustedes pero no quisiera estar en el lugar de Oishi (゚Д゚), pobre...
Y al parecer el primer enfrentamiento va a ser de Japón vs Alemania, no estoy segura, pero esto va a estar interesante.
Voy a intentar traducirlos.























New Prince of tennis cap. 135 y 136 español (Manga)

Lamento mucho la tardanza chicos, quería descansar durante las vacaciones. Poco a poco fui traduciendo el manga y los ovas, cuando tenía tiempo.
Pero aquí están, vi que el capitulo 135 ya estaba traducido, pero bueno, no importa, igual lo voy a colgar.
Espero que esté bien la traducción y si no entienden algo solo, tienen que escribir en el blog.
De antemano les digo que los capítulos no tienen contraseñas, pero igual no dejen de escribir.
Espero terminar el capitulo 137 la próxima semana.
¡¡Ya quiero que salga el 138 de este mes!!
¡¡Ciao!!


136: Los Onigiris de Nueve Sabores

135: El Arduo Camino para ser un Profesional



31 de diciembre de 2014

New Prince of tennis cap 136

Esta es una imagen de algunas paginas del capitulo 136 (spoiler). Al parecer nuestros personajes van a estar disfrutando de la playa junto a los de preparatoria, aunque creo que no tanto ¬¬.


3 de diciembre de 2014

New Prince of Tennis cap. 133

Aquí está el capitulo 133 del manga. ¡Dejen reviews!

El miembro n°14



Estreno VS Genius 10 OVA 3, fecha confirmada

Al parecer los Ovas 5 y 6 del arco de vs Genius 10 ya tienen fecha de estreno confirmada, como pueden ver será el 20 de febrero del año que viene, y los partidos que se disputarán en cada ova serán; primero, el partido entre la pareja de Atobe Keigo/Nioh Masaharu contra Juzaburo Mori  Mori/Tsukimitsu Ochi, cada jugador pertenece a la misma escuela, Atobe es el actual capitán de Hyotei, mientras que Ochi fue el antiguo capitán que llevó a Hyotei al Torneo Nacional, antes que Atobe ingresara al colegio, por otro lado están Mori y Nioh, al parecer hubo una especie de rivalidad entre Mori y Los tres Demonios del Rikkai (Yukimura, Sanada y Renji), no se llevaban bien aunque fueran del mismo equipo, según Mori esto es porque ellos se creían mucho y eran demasiado arrogantes; y en el segundo ova, el partido será entre Marui Bunta/Kite Eishiro (una pareja al cuanto extraña, por así decirlo) contra Kimijima Ikuto/Tono Atsukyo, lo único que puedo decir es que si leyeron el manga, ya sabrán como terminará.
  


P.S: Hay algunas personas que me pidieron traducir el manga también, estoy pensando en hacerlo ya que AnimeID está traduciendo los nuevos capítulos del ova no veo el porque yo tenga que darme prisa en traducir los que yo tengo, por eso los voy a traducir desde el capitulo 133 hasta más adelante.

Una última cosa, si leyeron el último capitulo del manga deben ya de saber que Ryoma se convirtió en un representante de USA, los estudiantes de preparatoria dijeron que ya habían sido seleccionados 13 chicos, y el último en ser escogido fue Ryoma, ¿me pregunto si entre esos 13 participantes estará Kevin Smith?, si no se lo recuerdan aquí les dejaré una foto suya. ¿Ustedes que opinan, será Kevin uno de los representantes de secundaria o no, lo volveremos a ver en The New Prince of Tennis?
¡Dejen reviews!



26 de noviembre de 2014

Pedido Personal

Chicos
escribo esto porque he visto algunos de los vídeos que he traducido en canales de otras personas o en otros sitios, y los colgaron sin mi permiso. Así que por favor, cuando vayan a descargar los vídeos no los pongan en sus sitios, por que yo tomo parte de mi tiempo al traducirlos para este blog, no para otros sitios. Si ven que los vídeos están en otros sitios avísenme. Y si no cumplen con esta simple regla tendré que tomar medidas drásticas, como poner contraseñas a los vídeos para que solo personas en las cuales yo confió puedan descargarlos, y afectaría a los demás, los cuales no tienen nada que ver, y tampoco seria justo.
Por favor, es lo único que pido, que se respete mi trabajo.
P.S: Pronto voy a subir el vídeo de VS Genius 10 el Ova 3 (preview) así que, esperenlo con impaciencia.
Gracias por su atención!



18 de noviembre de 2014

¡Buenas Noticias!

Chicos vengo con buenas nuevas, al parecer AnimeID también está traduciendo los nuevos capítulos del Nuevo Príncipe del tenis, por los que quieran verlo y obvio serán muchos aquí les dejo el link.
La traducción no está completamente correcta, algunas cosas no están escritas bien, pero sí se puede entender lo que quieren decir. Yo también los voy a empezar a traducir, pero para que no tengan que esperar, mejor les dejo esto. Disfrutenlos, y como siempre. ¡Dejen Reviews!